1978 arbeiteten Bruce Springsteen und Patti Smith in angrenzenden Studios an ihren Alben Darkness On The Edge Of Town bzw. Easter. Die Bands tauschten Tapes aus. Springsteen komponierte einige Songs im Stile der Patty Smith Group. Because the night war ursprünglich das Klagelied eines Arbeiters mit lateinamerikanischem Klang-Flair. Der Song passte jedoch nicht zu den anderen Stücken auf Darkness On The Edge Of Town.

Patti Smith schrieb neue Lyrics, die nun aus einer eindeutig weiblichen Perspektive stammten. Sie überarbeitete außerdem den Song, so dass er wesentlich rockiger wurde.


Das Original



Credits: drakep

Bruce Springsteen spielte den Song diverse Male live, meistens mit den ursprünglichen Lyrics, aber in Smiths rockigeren Version. Er findet sich auf dem Live Album Live/1975–85:



Credits: mrchappelow3

Coverversionen

Das wohl bekannteste Cover stammt von den 10000 Maniacs hier bei MTV Uplugged:



Credits: LegrandnjPopRock

Eine Danceversion von Cascada:



Credits: misterDgr

Auch nicht besser, aber dafür mit Depeche Mode Zitat aus Master and Servant CoRo feat. Talessa:



Credits: jmsanzg

Es geht aber noch schlimmer: Jan Wayne oder Soraya.

Eine Rockversion stammt von Keel - 80er Softrock:



Credits: andrescarpatto

Ed Alleyne Johnson spielt eine Violinenversion.

Lyrics

Patti Smith

Take me now baby here as I am
Pull me close, try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed

Come on now try and understand
The way I feel when Im in your hands
Take my hand come undercover
They cant hurt you now,
Cant hurt you now, cant hurt you now
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Have I doubt when Im alone
Love is a ring, the telephone
Love is an angel disguised as lust
Here in our bed until the morning comes
Come on now try and understand
The way I feel under your command
Take my hand as the sun descends
They cant touch you now,
Cant touch you now, cant touch you now
Because the night belongs to lovers ...

With love we sleep
With doubt the vicious circle
Turn and burns
Without you I cannot live
Forgive, the yearning burning
I believe its time, too real to feel
So touch me now, touch me now, touch me now
Because the night belongs to lovers ...

Because tonight there are two lovers
If we believe in the night we trust
Because tonight there are two lovers ...

Natürlich möchte ich euch die Version von Bruce Springsteen auch nicht vorenthalten:

Bruce Springsteen

Take me now baby here as I am
Pull me close try an understand
I work all day out in the hot sun
Stay with me now till the mornin comes
Come on now try and understand
The way I feel when Im in your hands
Take me now as the sun descends
They cant hurt you now
They cant hurt you now
They cant hurt you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

What I got I have earned
What Im not I have learned
Desire and hunger is the fire I breathe
Just stay in my bed till the morning comes
Come on now try and understand
The way I feel when Im in your hands
Take me now as the sun descends
They cant hurt you now
They cant hurt you now
They cant hurt you now

Because the night...

Your love is here and now
The vicious circle turns and burns without
Though I cannot live forgive me now
The time has come to take this moment and
They cant hurt you now

Depeche Mode veröffentlichten 1986 ihr Album Black Celebration. Stripped ist eine der fünf Singles.

Stripped war für seine Zeit absolut innovativ. Depeche Mode benutzten als Beat ein gedrosseltes verzerrtes Motorradmotorengeräusch und als Samples Feuerwerk sowie den Anlasser eines Autos. Die gleichen Samples wurden später für die B-Seite Breathing in Fumes verwendet.



Das Original



Credits: 101aneta

Die wohl bekannteste Coverversion stammt von Rammstein - beachtlicher als das brachiale, gut gelungene Cover ist das provokante Video. Rammstein verwendeten Bilder aus Olympia, der Dokumentation der Olympischen Spiele 1936 von Leni Riefenstahl und spielten damit mit ihrem Naziimage. Die ironische Verbindung zwischen Bildern und Text ist jedoch gelungen und wesentlich subtiler, als alles andere, was Rammstein je geschaffen haben:



Credits: aky4954

Eine ebenfalls eigenständige, langsame Version stammt von der Electroband Shiny Toy Guns:



Credits: coddfish77

Eine ebenfalls ruhige Version mit Akustik Gitarre, allerdings ein wenig kitschig von The Wounded

Ein rockiges Cover stammt von Drist



Credits: ForsakenSon

Epo-555 mit einer verspielten Alternative Version.

Glamrock von Otto's Daughter:



Credits: Slevnor74

Scooters Technoversion ist dem Original sehr ähnlich:



Credits: indrek52

Härterer und eigenständiger Techno von der DJane Moni B:



Credits: neneTT82

Hiphop gibt es von Ilmat!C I Got U Stripped - naja, ziemlich verschenkt:



Credits: 3pTV

Lyrics

Come with me
Into the trees
Well lay on the grass
And let the hours pass

Take my hand
Come back to the land
Lets get away
Just for one day

Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone

Metropolis
Has nothing on this
Youre breathing in fumes
I taste when we kiss

Take my hand
Come back to the land
Where everythings ours
For a few hours

Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone

Let me hear you
Make decisions
Without your television
Let me hear you speaking
Just for me

Let me see you
Stripped down to the bone

Let me hear you speaking
Just for me

Let me see you
Stripped down to the bone let me hear you crying
Just for me

David Bowie veröffentlichte 1970 (in England 1971) sein drittes Album The Man Who Sold The World. Es ist die erste Zusammenarbeit mit Teilen der Spiders From Mars, z.B. mit Mick Ronson oder Mick Woodmansey.



Amerikanisches Cover


Das Album hatte keinen großen kommerziellen Erfolg. Während es in England noch Platz 26 der Charts erreichte verpasste es in den USA die Top 100 Billboard Charts. Das The Man Who Sold The World ist eine Rockplatte mit Metal und Gothic Einflüssen. Die Texte sind düster. Obwohl es kein typisches Bowie Album sein wird, zeigen sich bereits viele Stärken, wie die musikalische und textliche Bandbreite von Bowie. Der Titeltrack gehört zu den besten Songs, die er je geschrieben hat.



Deutsches Cover

Einflüsse

Als eine seiner Inspirationen für TMWSTW gilt die SF Novelle The Man Who Sold The Moon von Robert A. Heinlein aber auch Werke von H. P. Lovecraft (wesentlich stärker allerdings bei Supermen auf dem gleichen Album spürbar - dessen Thema eine übermächtige Rasse von Außerirdischen ist. ) sowie das Gedicht Antigonish von William Hughes Mearns, das auch den Beinamen The Little Man Who Wasn't There trägt:

Yesterday upon the stair
I met a man who wasn't there
He wasn't there again today
I wish, I wish, he'd stay away

William Hughes Mearns



CD Cover

Der Song gilt außerdem als Beleg dafür, dass sich Bowie bereits zu diesem Zeitpunkt mit dem Thema Dissoziative Identitätsstörungen auseinander gesetzt hat.



Credits: desaparacido

The Man Who Sold The World verbindet lateinamerikanische und fernöstliche Elemente mit klassischem Rock.

Cover

Wie so oft erlebte der Song erst durch eine Coverversion seine Renaissance: Nirvana spielten ihn bei ihrem Auftritt 1993 bei MTV Unplugged in New York den Song und er erschien auf der CD zum Konzert. Die orientalischen Einflüsse am Anfang und bei den Percussion fehlen.



Credits: rutdrumm3r

Sie wurde so bekannt, dass viele jüngere Zuhörer in Nirvana den Urheber vermuteten und Bowie, der den Song bisweilen auf seinen Konzerten spielte, darauf ansprachen:

In the wake of this cover, Bowie bemoaned the fact that when he performed the number himself he would encounter "kids that come up afterwards and say, 'It's cool you're doing a Nirvana song.' And I think, 'Fuck you, you little tosser!'"

Nicholas Pegg (2000). The Complete David Bowie: p.138-139

Ironischerweise spielt Bowie live den Song nun auch anders:



Credits: mastert316

Da natürlich auch der Gesang nicht gesampelt wurde klingt der Song wie eine Coverversion der Nirvana Version des Bowie Songs...

Die schottische Sängerin Lulu coverte den Song im Berlin cabaret style 1974:



Credits: uklulu

Midge Ure coverten den Song für den Film Party Party 1983:



Credits: Warren242

Eine Version mit Cello und akustischer Gitarre von Richard Barone - zwar vom Gesang nicht überzeugend, vom Arrangement her allerdings um so mehr.

Mit Violine und akustischer Gitarre aber besser gesungen: die Version von Thomas Brun, seine Performance ist allerdings manchmal ein wenig übertrieben:



Credits: Kaidibo

Eine sehr gute etwas punkigere Version von den The Fundoshis aus Japan:



Credits: suntory2

Sanften Elektro gibt es von Cocosuma:



Credits: TVFlambart

Industrial von Apoptygma Berzerk, die den Gitarrenpart bei Mourn sampeln:



Credits: 15061986

Lyrics

We passed upon the stair, we spoke in was and when
Although I wasn't there, he said I was his friend
Which came as a surprise, I spoke into his eyes
I thought you died alone, a long long time ago

Oh no, not me
We never lost control
You're face to face
With The Man Who Sold The World

I laughed and shook his hand, and made my way back home
I searched a foreign land, for years and years I roamed
I gazed a gazeless star, we walked a million hills
I must have died alone, a long long time ago

Who knows? Not me
I never lost control
You're face to face
With the Man who Sold the World

Who knows? not me
We never lost control
You're face to face
With the Man who Sold the World

1961 schrieben George David Weiss, Hugo Peretti und Luigi Creatore für den Film Blue Hawaii den Song Can`t Help Falling In Love With You. Dabei ließen sie sich von einem Chanson von Jean Paul Egide Martini inspirieren:



Credits: nelsonspartacus

Das Original von Elvis Presley



Credits: KiyanMoppe

Die wohl bekannteste Coverversion stammt von UB 40 und lässt uns in sanften Reggaebeats wippen:



Credits: urielfabricio

Ziemlich witzig ist die Funpunk Version der japanischen Punkband Hi Standard:



Credits: DJVader123

Als Kontrastprogramm Andrea Bocelli:



Credits: sgbnyc

Mit Klaus Nomi interpretierte ein weiterer Tenor den Song:



Credits: Athenagorasz

Plastikpop mit den A Teens:



Credits: graciagirl

F4 beweisen, dass taiwanesischer Pop genauso schlecht sein kann:



Credits: thanhlong2006

Der absolute Tiefpunkt: DJ Boonie - man nehme einen bekannten Song, eine verfremdete Stimme, ein paar Discobeats und spiele das ganze ungefähr dreimal so schnell. Raus kommt - nun ja, urteilt doch selbst.

Stimmgewaltig Celine Dion



Credits: mabaker

Ihr mögt Timbre pur? Dann genießt diese Versionen von Barry Manilow, Julio Iglesias, Richard Marx und Corey Hart.

Ab 0:30 könnt ihr einen kleinen Ausschnitt der Version von Doris Day genießen:



Credits: akajudy

Wunderschön: U2:



Credits: ngheny

So ein Sound konnte es nur in den 60ern geben Andy Williams:



Credits: isthatmusicicanhear

Warum unterlegt man ein Erasure Video mit Mika Bildern? Egal, die Version ist außergewöhnlich. Schließt einfach die Augen:



Credits: yomika1

Eine witzige Folkversion von Lick The Tins:



Credits: manu2047

Ein weiteres Fanvideo mit einer sehr pathetischen Version von Michael Bublè



Credits: loz4321

Eine Grungeversion mit Pearl Jam:



Credits: bystrica229

Eine Rockabilly Version von den Stray Cats



Credits: KamikazeOverture

Natürlich ist das nur eine kleine Auswahl der Interpretationen. Wenn man von den Künstlern absieht, die alles versuchen, um Elvis an Pathos zu überbieten, gibt es jedoch eine Reihe sehr interessanter Versionen.

Lyrics

Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can't help falling in love with you
For I can't help falling in love with you

Queen veröffentlichten 1980 auf ihrem Album The Game einen ihrer erfolgreichsten Songs Another One Bites The Dust. John Deacon ließ sich von einer Bassline von Chics Song Good Times inspirieren.



Credits: coljaz

Er spielte neben dem Bass auch noch Rhythmus- und Leadgitarre, Piano sowie einen Teil des Schlagzeugs selbst ein. In der Band war der Song umstritten. So wurde er erst als Single ausgewählt, nachdem Michael Jackson ihn nach einem Konzert öffentlich würdigte. Er eroberte die Spitze der Charts in Argentinien, Kanada, USA, Spanien und Guatemala.

Die erste Zeile des Textes ist eine Referenz an Steve McQueen.



Credits: Nubiaabreu

In der Folge Dammit Janet! von Family Guy singt Stewie

"Stewie walks warily down the street, with his brim pulled way down low" (Quelle).

Außerdem wird er in My Name Is Earl in der Folge G.E.D. verwendet.

Eine schauerliche Dance Version gibt es von Captain Jack Alle Gerüchte, ich hätte in meiner Jugend ein Captain Jack Album besessen sind übrigens vollkommen unbewiesen.



Credits: heskeli

Wesentlich besser ist die Version von Wyclef Jean



Credits: videodirectorstv

Get Hustles spielen eine Indieversion.

Eine nette, aber wenig originelle Hiphopversion von Jah Waggie: Another Gal Bites Da Dust



Credits: 2390prasica

Eine Funkversion kommt von Holly Wilson.

Five klingen wie die Backstreet Boys für Arme: If Ya Gettin' Down



Credits: yukikin

Auch eine Version, auf die man getrost verzichten kann Illya Kuryaki & The Valderramas



Credits: VuduSurenio

Vom Queen Tribute Sampler Dragon Attack:



Credits: ed31162

Ungewöhnlich Versionen

Weird Al Yankovic Parodie Another One Rides the Bus:



Credits: neb87

Und noch eine Parodie Austrofred mit Eich Dodln gib i Gas - gewöhnungsbedürftig:



Credits: juergen1979A


Zitate

Gwen Stefani zitiert den Song in ihren Hit Hollaback Girl:



Credits: wuhansirius

Grandmaster Flash & The Furious Five mit The Adventures of Grandmaster Flash On The Wheel Of Steel



Credits: Gizzzzzle

Kaum zu glauben, aber es gibt anscheinend von Another One Bites The Dust keine wirklich gelungene Coverversion (die Parodie und die Zitate zählen nicht). Bei ca. 20 Versionen erschreckend. Da bleibt noch viel Platz für eure Kreativität.

Lyrics


Steve walks warily down the street,
With the brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his feet,
Machine guns ready to go
Are you ready, Are you ready for this
Are you hanging on the edge of your seat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat
Chorus

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust

How do you think I'm going to get along,
Without you, when you're gone
You took me for everything that I had,
And kicked me out on my own

Are you happy, are you satisfied
How long can you stand the heat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat
Chorus


Another one bites the dust
Another one bites the dust
Another one bites the dust
Another one bites the dust
There are plenty of ways you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him
You can cheat him
You can treat him bad and leave him
When he's down
But I'm ready, yes I'm ready for you
I'm standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating the sound of the beat

Als kleiner Nachtrag zu The Con den wohl größten Hit von Tegan and Sara:

Walking With A Ghost



Credits: sarahsazzi17

und - wir hören uns ja gerne ein wenig um - die, wie ich finde sehr witzige Coverversion der White Stripes:



Credits: JoelTellier

Ich wünsche euch ein tolles Wochenende.

The Police veröffentlichten Message In A Bottle 1979 auf ihrem zweiten Studioalbum Reggatta de Blanc.

Der Song handelt von einem Schiffbrüchigen auf einer verlassenen Insel. Er sendet eine Flaschenpost mit der Bitte um Hilfe aus, verliert jedoch im Laufe der Zeit alle Hoffnung auf Liebe. Nach einem Jahr findet er heraus, das unzählige Menschen wie er isoliert voneinander leben, in dem er ein Meer von hundert Millionen Flaschen auf dem Ozean treiben sieht.

Der Song ist eine Metapher für Einsamkeit und den Verlust geliebter Menschen. Die Akzeptanz dieser menschlichen Erfahrungen und gleichzeitig die Erkenntnis, dass Menschen überall auf der Welt sie teilen, lassen den Protagonisten reifen.

Der Komponist - Sting - sagte selbst über den Song: I think the lyrics are subtle and well crafted enough to hit people on a different level from something you just sing along to. It's quite a cleverly put together metaphor. It develops and has an artistic shape to it. Quelle

Message In A Bottle war der erste Nummer eins Hit von the Police in Großbritannien.

Das Original



Credits: nitch72

Die Serie Degrassi - the next generation benannte eine Folge nach dem Song. Außerdem wird der Song im Soundtrack des gleichnamigen Film nach Nicholas Sparks verwendet.

Die akustische Version von 30 Seconds to Mars



Credits: galina26

Der Folkmusiker Robbie Schaefer spielt eine sehr emotionale Gitarrenversion.

Eine rockige Version von Taking Back Sunday - Adam Lazzara scheint mir allerdings ein wenig überfordert mit dem Gesang:



Credits: wrestlerchamp7

Im Gegensatz hierzu gefällt mir die Version von John Mayer sehr gut.



Credits: kershawwma

Mit Discobeat unterlegen Filter Funk ihre Version:



Credits: GutRecords

Machine Head verbinden gekonnt Aggressivität und Sensibilität - ihre Version gefällt mir sogar noch besser, als das Original:



Credits: shideath

Ebenfalls Metal mit einem Anflug von Punk Excel:



Credits: sgtreesh37

Watashi Wa covern den Song, ohne ihm eine eigene Note zu geben:



Credits: bulatribe

Wesentlich dynamischer, aber auch nicht origineller Jack`s Mannequin:



Credits: iheartconan

Leichte Reggaeeinflüsse zeigt die Version von Matisyahu - sorry für das WOW Video:



Credits: alhanasss

Einen großen Schritt weiter geht Maxi Priest mit seiner Reggaeversion.

Instrumental mit Gitarre und Cello können Montana Skies dem Song eine ganz neue Seite abgewinnen.

Eine Mischung aus Jazz und Soul von KJ Denhert ist diese Version.

Eine ungewöhnliche Popversion findet sich auf dem Popalbum der Wiener Sängerknaben.

Lyrics

Just a castaway
An island lost at sea
Another lonely day
No-one here but me
More loneliness
Than any man could bear
Rescue me before I fall into despair

I'll send an sos to the world
I'll send an sos to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle
Message in a bottle

A year has passed since I wrote my note
But I should have known this right from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life
But love can break your heart

I'll send an sos to the world
I'll send an sos to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle
Message in a bottle

Ooh... message in a bottle
Message in a bottle

Walked out this morning
Dont believe what I saw
A hundred billion bottles
Washed up on the shore
Seems Im not alone in being alone
A hundred billion castaways
Looking for a home

I'll send an sos to the world
I'll send an sos to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle
Message in a bottle

Message in a bottle
Message in a bottle

Sending out an sos
Sending out an sos
I'm sending out an sos
I'm sending out an sos...

Ich weiß auch nicht, irgendwie stoße ich zurzeit öfter auf the Cure - ein Anlass, sich mit einem ihrer größten Hits etwas näher zu beschäftigen:

Just Like Heaven erschien auf dem 1987 Album Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me. Es sollte der erste US Hit (Platz 40) der britischen Dark Wave Band The Cure und damit ihr Durchbruch in den USA werden. Leadsänger Robert Smith beschreibt in ihm seine Eindrücke von einem Urlaub an der See mit seiner späteren Frau.

Das Original



Credits: Danielzig


Eine Punkversion stammt von 30 Foot Fall. Bei diesem "Medley" könnt ihr sie ab 3:17 genießen. Mit etwas gutem Willen kann man den Song sogar erkennen.



Credits: TXBass4Offbrand

Nicht ganz so punkig, dafür wesentlich besser - die Version der

Beatsteaks

Goldfinger machen aus dem Song ein Punkhappening.



Credits: Eledryn

Eine sehr schöne, auf Gitarre und Gesang reduzierte Version stammt von Katie Melua.



Credits: Madzia109

AFI spielen eine sehr ähnliche Coverversion. Die Gitarre ist etwas härter, nicht ganz so verträumt, wie im Original und Davey Havok klingt wie eine Kreuzung aus Robert Smith und Ville Valo - naja, Robert Smith scheint es zu gefallen.



Credits: kazzxcore

Sperriger, ehrlicher und richtig kreativer Rock von Gatsby's American Dream. Gefällt mir sehr gut.



Credits: Hiddenwishes

Die verzerrten Gitarren und natürlich die Stimme von J. Mascis machen die Alternative / Indieversion von Dinosaur Jr zu etwas Besonderem:



Credits: emptyeye

Akustische Gitarre und Fideln verbinden sich mit Laura Cortese ungewöhnlicher Stimme zu einem ungewöhnlichen Popsong.

Discobeats treffen auf Metalgitarren eine interessante Mischung haben A New January fabriziert. Hier könnt ihr den Song hören.

Charlotte Summer betont lediglich Bass und Keyboards stärker. Die Gitarre wird zugunsten eines Diskobeats in den Hintergrund geschoben. Trotzdem kann man mit ein wenig guten Willen noch von Dark Wave sprechen und anhören lässt sich der Song recht gut.

Scheinbar scheint das verträumte Liebeslied vor Allem Punkbands anzusprechen. Vielleicht weil the Cure noch cool genug sind, um sie zu covern ohne als Popweichei dazustehen, das wirklich mal Gefühle zeigt (Ok, die Beatsteaks hätten das nicht nötig, aber nur wenige Punker zeigen in ihrer Musik Gefühle)? Oder weil man die Stimmung dieses verrückten Liebeserklärung musikalisch zerstören kann ohne sie selbst anzugreifen? Selbst geschrieen ist der Song reine Poesie.

Die anderen Coverversionen bewegen sich nicht sehr weit vom Original weg. Sie sind eher Hommage als eine bahnbrechende Neuinterpretation. Trotzdem sind sehr schöne Songs entstanden.

Lyrics

"Show me how you do that trick
The one that makes me scream" she said
"The one that makes me laugh" she said
And threw her arms around my neck
"Show me how you do it
And I promise you I promise that
I'll run away with you
I'll run away with you"

Spinning on that dizzy edge
I kissed her face and kissed her head
And dreamed of all the different ways I had
To make her glow
"Why are you so far away?" she said
"Why won't you ever know that I'm in love with you
That I'm in love with you"

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Strange as angels
Dancing in the deepest oceans
Twisting in the water
You're just like a dream

Daylight licked me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe her name
I opened up my eyes
And found myself alone alone
Alone above a raging sea
That stole the only girl I loved
And drowned her deep inside of me

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Just like heaven

Personal Jesus war die erste Single Auskopplung aus Depeche Modes 1989 Album Violator.



Martin Gore, der Songwriter, beschreibt seine Inspiration wie folgt:

It's a song about being a Jesus for somebody else, someone to give you hope and care. It's about how Elvis was her man and her mentor and how often that happens in love relationships; how everybody's heart is like a god in some way, and that's not a very balanced view of someone, is it? Spin Vol. 6, 1990

Gleichzeitig ist er jedoch auch eine Kritik an den Heilsversprechungen, kommerziell motivierter Prediger.

Der Song ist nach Enjoy the Silence der bekannteste Dpeche Mode Song. Im ersten Teil der Matrix Triologie wird Neo im Apartment 101 (Referenz zum DM Livealbum) mit You're my own personal Jesus! begrüßt. Scrubs benannte die elfte Folge der ersten Season nach ihm My Own Personal Jesus (die Weihnachtsfolge).

Das Original



Credits: pimpfru

Marilyn Manson rückte die Gitarre stärker in den Vordergrund und gibt dem Song eine gewisse Verruchtheit, die ihm steht ;-)



Credits: trentcantdance

Johnny Cash hatte die seltene Gabe, jeden Song, den er spielte so zu singen, als wäre er nur für ihn geschrieben worden.



Credits: odysee

Schöne, leidenschaftliche Version von SolidTube



Credits: docnik001

Eine Metalversion stammt von No one is innocent, der Sänger klingt ein wenig überfordert, aber wer den Mut hat, sich nach einem Sex Pistols Song zu benennen, der sollte doch darüber stehen, oder?



Credits: olivethc

Wesentlich professioneller die Version von Lollipop Lust Kill



Credits: 666stephen666

David Gogo spielt eine Bluesversion, der die alte 70s Orgel im Hintergrund, einen gewissen Charm verleiht:



Credits: CuzenicLionel

Eine rockige Version von Stevie Ann



Credits: suzan86

ungewöhnliche Versionen

Eine sehr abgefahrene Electroversion von Metamatics. Wow.



Credits: HydrogenDukebox

Eine Technohomage an Depeche Mode von Anaklein



Credits: tunktunk2

Zweitverwertung

Naja, die Melodie ist ja übrig geblieben, oder? Sugababes It Ain't Easy



Credits: afiqrada

Die gleiche Art von Zweitverwertung bei Jamelia im Song Beware of the Dog



Credits: raykay2

Etwas respektvoller die Sampleversion von Apathy



Credits: ogp

Mad Sin To Walk The Night



Credits: murderjunkie216

Lyrics

Your own, personal, Jesus
someone to hear your prayers,
someone who cares

Your own, personal, Jesus
someone to hear your prayers,
someone who's there

Feeling unknown
and you're all alone,
flesh and bone,
by the telephone,
lift up the receiver,
i'll make you a believer

Take second best,
put me to the test,
things on your chest,
you need to confess,
i will deliver,
you know i'm a forgiver

Reach out and touch faith
Reach out and touch faith

The Smiths brachten 1984 auf ihrem Album Hatful of Hollow eine der Hymnen der 80er heraus How Soon Is Now? in einer 7 minütigen Version. Später wurde er - für eine Single - unter 4 Minuten gekürzt.

Der Song handelt von jemandem, der aus seiner Schüchternheit ausbrechen will.

Die Anfangszeile "I am the son, and the heir, of a shyness that is criminally vulgar / I am the son and heir, of nothing in particular", and the chorus: "I am human and I need to be loved / Just like everybody else does". ist übrigens eine Referenz an George Eliots Middlemarch: To be born the son of a Middlemarch manufacturer, and inevitable heir to nothing in particular."




Credits: weelush

Für die Serie Charmed - zauberhafte Schwestern steuerten die Love Spit Love How Soon Is Now? als Titelsong bei. Ich bin bereits indoktriniert. Mir gefällt es.



Credits: 4everCharmed

Eine Punkversion kommt von Sisa's Veil



Credits: djboy1der

Auch wenn sie Poser sind, ein paar nette Songs haben sie trotzdemt.A.T.u., ein wenig glatt, aber durchaus nett anzuhören:



Credits: daniel558

Bei Paradise Lost macht eigentlich nur der aggressivere Gesang den Unterschied aus:



Credits: brian1100

Eine Popversion von Snake River Conspiracy, naja, das Video ist besser als der Song - Matrix lässt grüßen:



Credits: spoogee

Eine sehr ähnliche, aber längst nicht so gute Version stammt von Hundred Reasons:



Credits: RevDeathsquad

Aber die wirklich furchtbarste Version stammt von den Black Panther hier grausam gesungen, ekliges Video, naja, wer es nötig hat zu schockieren, weil er musikalisch so wenig drauf hat, ist einfach nur langweilig.

Ungewöhnliche Versionen

Der Popchor Berlin schafft es leider nicht, dem Song Leben einzuhauchen.

Harry Perry klingt ein wenig wie ein früher David Bowie auf Acid. Gefällt mir richtig gut.


Lyrics

I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way?
I am human
and i need to be loved
Just like everybody else does
I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way?
I am human
and i need to be loved
Just like everybody else does
There's a club if you'd like to go
you could meet somebody
who really loves you
So you go, and you stand on your own and
You leave on your own and you go home,
And you cry and you want to die.
When you say it's gonna happen "now",
When exactly do you mean?
see I've already waited too long
and all my hope is gone
You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am human
and i need to be loved
Just like everybody else does