In J.K. Rowlings Werke fließen unzählige Motive der berühmten Fantasy- und Adoleszenzromane ein. Bewußt hat sie - nach eigenen Angaben - jedoch nur ein Werk beeinflusst:

Goudge, Elizabeth: Das kleine weiße Pferd


Elizabeth Goudge Copyright: www.rna-uk.org

Inhalt

Marry Merryweather wird mit elf Vollwaise. Sie zieht mit ihrer Gouvernante Miss Heliotrope nach Westengland zu ihrem letzten lebenden Verwandten Sir Benjamin aufs Land. Auf den ersten Blick ist alles perfekt. Bis ein uralter Familienkonflikt zwischen Sir Benjamin und seinem Nachbarn wieder aufbricht.

Marry und ihr Freund Robin stellen sich, zusammen mit ihren tierischen Helfern dem Pony Periwinkle, dem Löwen Wrolf - Aslan lässt grüßen - der Katze Zachariah, dem Hasen Serena und ihrem Hund Wiggins, der fast durch das ganze Abenteuer getragen werden muss drei scheinbar unlösbaren Augaben - und lösen sie mit Bravour. Durch soviel Wagemut lassen sich die Nachbarn überzeugen und bei einer Teeparty werden beide Familien miteinander versöhnt.




Copyright: Carlsen Verlag

Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den Werken


Was aber nun hat J.K. Rowling so sehr beeindruckt, dass sie es in das Harry Potter Universum einfließen lies?

• Maria und Harry sind ähnliche Heldentypen, die nicht so sehr durch ihr besonderes Können, als vielmehr ihr unbändiger Wille und ihre Einstellung (pure spirit) Unmögliches schaffen.
• Beide sind Vollwaisen und gelangen aus London an einen Ort, an dem sie sich zu Hause fühlen, an dem jedoch auch Gefahren auf sie lauern.
• Die Helden retten gemeinsam Tiere (Harry, Ron, Hermine: Norbert und Seidenschnabel - Maria und Robin retten den Hasen Serena)
• Die Liebesgeschichten sind eindeutig komisch. Wir erinnern uns an Harrys erstes Date mit Cho in Harry Potter und der Orden des Phönix, an Rons Beziehung mit Lavender Brown in Harry Potter und der Halbblutprinz bzw. Hermines Date mit McLaggen ... auf der anderen Seite hätten wir diesen völlig romantischen Heiratsantrag von Robin an Maria oder umgekehrt?
  
  ‘When you do marry, who will you marry?’
  
  'I have not quite decided yet,’ she said demurely, ‘but I think I shall marry a boy I knew in London.’
  
  ‘What?’ yelled Robin. ‘Marry some mincing nincompoop of a Londoner with silk stockings and pomade in his hair and a face like a Cheshire cheese?’….
  
  ‘Why don’t you want me to marry that London boy?’ she asked.
  
  Robin brought his fist down on the table with a crash that set all the china leaping. ‘Because you are going to marry me, he shouted. ‘Do you hear, Maria? You are going to marry me.’….
  
  ‘You can stop roaring, Robin,’ said Maria. ‘You can stop, because for the sake of peace and quiet I have suddenly made up my mind to marry you.’ (S. 146-147)
• Die Helden haben zwar Freunde, aber den Gefahren stellen sie sich allein.
• Ach ja, am Ende sind alle verheiratet.

Es gibt natürlich eine Reihe von Unterschieden. Hier vielleicht nur die wichtigsten:

• Maria gelingt es nicht, Regeln zu brechen, auch wenn sie es will. Sie kann sich keinen Autoritätspersonen in den Weg stellen. Harry gelingt dies sehr wohl.
• Bis auf Snape und vielleicht mit Abstrichen sogar Dumbledore verharren bei J.K. Rowling die Figuren in ihrer eigenen dunklen Welt. Keiner gelingt eine positive Entwicklung. Bei Elizabeth Goudge gelingt es den Nachbarn nicht nur aus der Fehde auszubrechen, sie wechseln von der dunklen Seite der Macht on the other side.

Quellen: Word/Play
Das kleine weiße Pferd
Little White Horse by Elizabeth Goudge
Harry Potter und der Stein der Weisen by J.K. Rowling
Harry Potter und der Orden des Phönix by J.K. Rowling
Harry Potter und der Halbblutprinz by J.K. Rowling
Harry Potter and the deathy hallows by J.K. Rowling

Der Harry Potter Countdown